بعد التشاور مع منظمة "أمريكان وايت ووتر"، قررت هيئة المرافق العامة في تشيلان إلغاء رحلات التجديف المخطط لها في مياه تشيلان جورج خلال عطلة نهاية الأسبوع (10 و11 يوليو). يتطلب توفير هذه الفرصة تحقيق توازن دقيق بين مستوى البحيرة، وتدفق المياه، ورحلات التجديف، وللأسف، لا تستطيع الهيئة حاليًا تلبية جميع هذه المتطلبات. وفيما يلي أسباب إلغاء رحلات نهاية هذا الأسبوع:
يبلغ منسوب بحيرة شيلان حاليًا 1098.4 قدمًا، أي ما يقارب 5 بوصات فوق المنسوب المستهدف في الأول من يوليو والبالغ 1098 قدمًا. ويبلغ الحد الأقصى للمنسوب المسموح به بموجب الترخيص 1100 قدم.
* لقد كان الربيع أكثر برودة ورطوبة من المعتاد، مما أدى على الأرجح إلى تأخر جريان المياه عن المعتاد.
* ما يقرب من 50٪ من الغطاء الثلجي في المرتفعات العالية لا يزال موجودًا (26 بوصة من مكافئ الماء الثلجي في بحيرة ليمان)، ويبلغ حاليًا 280٪ من المتوسط لهذا الوقت من العام.
* من المتوقع أن ترتفع درجات الحرارة إلى منتصف التسعينيات خلال 7-10 أيام.
* إذا ذاب الغطاء الثلجي بسرعة، فمن المرجح أن تتجاوز التدفقات الداخلة قدرة التوربينات ومعدلات التصريف المطلوبة.
يجب تقليل تدفق المياه تدريجيًا خلال ساعات النهار للسماح للأسماك بالانتقال من المناطق التي قد تجنح فيها في المقاطع من 1 إلى 4 من نهر شيلان. يتطلب ذلك تقليل التدفق قبل يومين إلى ثلاثة أيام من أيام ركوب القوارب في المياه البيضاء المقررة يومي السبت والأحد. إن تقييد التدفق لمدة 4-5 أيام يحد من القدرة على إدارة منسوب البحيرة وتوفير الحماية من الفيضانات.
* هذا العام، سيتعين الحفاظ على مستوى بحيرة تشيلان عند مستوى منخفض خلال عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو إذا أقيمت رياضة ركوب القوارب في المياه البيضاء في الفترة من 10 إلى 11 يوليو.
ينبغي على مُستخدمي القوارب معرفة أن شركة AW تعمل بنشاط مع هيئة تشيلان PUD لتوثيق أسباب إلغاء إطلاق المياه في نهاية هذا الأسبوع، وسنعمل معًا لتحديد أفضل السبل لتوفير الفرص التي اتفقنا عليها. وكجزء من هذا الجهد، نعمل بشكل تعاوني على دراسة مدتها ثلاث سنوات لتقييم أنشطة التجديف في المياه البيضاء في وادي تشيلان، والتي ستتوج بتقديم تقرير إلى الجهات التنظيمية الفيدرالية. إذا بدا أن إطلاق المياه في أوائل يوليو سيتعارض مع عمليات المشروع وهيدرولوجيا النظام، فسندرس بدائل أخرى، بما في ذلك إمكانية إطلاق المياه في أغسطس. نشجع مُستخدمي القوارب على الحضور في مواعيد إطلاق المياه المُجدولة في 24 و25 يوليو. من خلال المشاركة في استطلاع الرأي الذي يلي الإطلاق، يُمكنكم تقديم ملاحظات إضافية حول توقيت إطلاق المياه، والتي سنستخدمها في دراسة البدائل للسنوات القادمة.