Wertanen Road, 2nd Encounter

While road maps show Wertanen Road crossing the river, aerial view shows that it does NOT. It is a dead-end road (essentially a driveway for a couple properties). This may be (at least part of) the reason the next bit of road is labeled Lagoon Road.