Articles

Rechercher des articles :

Le parc d'eaux vives de Holtwood soumis à examen et à commentaires (PA)

8 mai 2026

Les propriétaires du projet hydroélectrique de Holtwood, sur la rivière Susquehanna, sollicitent une nouvelle licence fédérale de 30 à 50 ans pour leur exploitation. American Whitewater travaille en étroite collaboration avec les plaisanciers locaux afin de garantir que les activités récréatives et l'écologie fluviale soient prises en compte dans cette nouvelle licence. Il y a plus de dix ans, nous avons négocié la création d'un parc d'eaux vives en aval du barrage de Holtwood, en compensation d'une expansion massive de l'exploitation hydroélectrique qui avait endommagé et asséché les rapides. Si vous avez déjà fréquenté le parc d'eaux vives de Holtwood, nous vous encourageons à y revenir.

Le procès Nolichucky prend fin, la rivière est épargnée du pire.

8 mai 2026

En mars 2026, à notre demande, un tribunal a rejeté une plainte déposée par American Whitewater et American Rivers visant à protéger la rivière Nolichucky de l'extraction de roches de son lit. Cette plainte avait été déposée par le Southern Environmental Law Center (SELC) contre le Service des forêts des États-Unis, le Service de la pêche et de la faune sauvage des États-Unis et le Corps des ingénieurs de l'armée américaine, en raison de leur complaisance envers une compagnie ferroviaire qui extrayait activement des roches du lit de la rivière pour la reconstruction d'un ouvrage ferroviaire adjacent.

South Fork Silver Creek en aval d'Ice House (CA) – Mise à jour

le 15 avril 2026

Chaque année, grâce au travail de sensibilisation d'American Whitewater, des opportunités de navigation en eaux vives, planifiées ou non, sont offertes sur South Fork Silver Creek, en aval du réservoir d'Ice House. Ce site exceptionnel de Californie, aux rapides de classe IV régulés par un barrage, est unique en son genre. Pour les plaisanciers attentifs aux conditions et prêts à s'adapter, la combinaison des lâchers d'eau programmés et des débits pulsés par la fonte des neiges permet d'allonger considérablement la saison de navigation sur ce tronçon. L'Upper American River Project (UARP), propriété du Sacramento Municipal Utility District, gère ce régime de débit.

Le canyon noir de l'Ours coulera tout l'été (ID)

le 14 avril 2026

Le Black Canyon de la Bear River restera alimenté tout l'été et probablement l'été prochain également. PacifiCorp a informé American Whitewater et d'autres parties prenantes du lancement d'un projet pluriannuel visant à remplacer l'infrastructure qui détourne l'eau du Black Canyon de la Bear vers les turbines hydroélectriques. Le barrage de dérivation hydroélectrique de Grace (près de Grace, dans l'Idaho) sera mis hors service dans les prochaines semaines, et le débit restera entièrement dans le canyon.

Dites au Congrès de protéger l'eau potable — investissez dans les capacités d'autorisation, pas dans des restrictions.

le 14 avril 2026

Si vous avez déjà chaviré dans des rapides, nagé ou navigué après une forte pluie, vous le savez déjà : l’eau propre est essentielle. Nous vous facilitons la tâche pour agir dès maintenant. Faites savoir à vos représentants au Congrès ce que vous savez déjà : l’eau propre est essentielle. Les adeptes du kayak en eaux vives sont immergés dans les rivières lorsque le niveau monte, précisément au moment où les polluants sont les plus susceptibles de pénétrer dans les cours d’eau et d’être emportés en aval. Parallèlement, les barrages détournent l’eau, réduisant souvent les débits naturels et dégradant la qualité de l’eau.

American Whitewater donne son avis sur le Grand Canyon et le barrage de Glen Canyon

le 13 avril 2026

En mars, American Whitewater a soumis des observations techniques concernant l'avenir des barrages de Glen Canyon et de Hoover et leurs impacts sur la gestion de l'eau dans le bassin du fleuve Colorado. Le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du Bureau of Reclamation, est chargé de déterminer le mode de fonctionnement des plus grands barrages du fleuve Colorado après l'expiration, cette année, des directives d'exploitation actuelles. Ces décisions auront des répercussions directes sur le Grand Canyon et de nombreux tronçons en amont du bassin du fleuve Colorado, notamment des canyons offrant des possibilités de loisirs exceptionnelles.

Défendre les rivières de l'Oregon et promouvoir de nouvelles mesures de protection sur la Klamath

le 13 avril 2026

En réponse à la révision en profondeur des plans de gestion des ressources (PGR) du Bureau of Land Management (BLM) dans l'ouest de l'Oregon, American Whitewater exhorte l'agence à évaluer l'éligibilité des nouveaux tronçons à écoulement libre de la rivière Klamath au titre de « rivière sauvage et pittoresque », à désigner le canyon supérieur de la rivière Klamath comme zone d'intérêt environnemental critique et à concilier ses ambitions en matière de production de bois avec la protection de nos ressources écologiques intactes et de nos espaces de loisirs. Les PGR en cours de révision s'appliquent à l'ensemble de la région.

Contribuez à garantir un passage fluvial sûr et légal au Colorado

le 13 avril 2026

La session législative du Colorado se termine le 13 mai, ce qui nous laisse environ un mois pour adopter une loi garantissant la sécurité et la légalité du passage des rivières. Nous poursuivons nos efforts pour y parvenir et c'est le moment de soutenir cette action en faisant entendre votre voix auprès de vos représentants. Les dons sont également essentiels pour appuyer notre plaidoyer, et notre partenaire, Colorado Whitewater, a prolongé le délai pour atteindre notre objectif de 10 000 $ de dons jumelés.

Défenseurs américains des eaux vives pour des rivières sauvages et saines à Washington D.C.

le 13 avril 2026

Fin mars, l'équipe d'American Whitewater s'est rendue dans la capitale fédérale pour plaider en faveur d'une législation de protection des rivières adaptée aux spécificités locales et d'une gestion responsable des terres et rivières publiques. Dans le cadre de la Semaine des rivières sauvages et pittoresques, American Whitewater et ses partenaires ont tenu près de 70 réunions avec des représentants du Congrès, ainsi qu'avec le Service des parcs nationaux, le Service de la pêche et de la faune sauvage, le Service des forêts et le Bureau de gestion des terres. Afin d'optimiser ce déplacement, notre équipe a bénéficié de formations complémentaires.

Journal du printemps 26 dans Reader

Journal du printemps disponible dans le nouveau lecteur, soumettez vos histoires de rivière

le 1 avril 2026

Ce que les plaisanciers aiment presque autant que la navigation elle-même, c'est en parler. Et l'American Whitewater Journal est l'endroit idéal pour partager vos récits de rivière ! Vous pouvez y contribuer en envoyant vos histoires, photos, illustrations, poèmes, recettes, questions, conseils de sécurité, et bien plus encore. Utilisez notre formulaire de soumission en ligne ou envoyez vos idées de contribution par courriel à editor@americanwhitewater.org. Vous pouvez également nous poser vos questions par courriel ; nous ferons de notre mieux pour y répondre dans notre rubrique « Posez vos questions ».

Versez votre remboursement là où coule la rivière.

le 1 avril 2026

C'est le printemps ! Ce qui signifie que la navigation de plaisance reprend dans de nombreuses régions du pays… et aussi, c'est la période des déclarations de revenus. Pour certains, cela peut signifier se retrouver soudainement avec quelques centaines de dollars inattendus. Il y a toujours moyen de dépenser son remboursement d'impôt… du nouvel équipement ou de l'essence pour les sorties printanières en kayak. Mais donnez à American Whitewater l'équivalent du prix d'un plein d'essence, et votre remboursement servira à quelque chose qui vous tiendra vraiment à cœur.

American Whitewater fait entendre la voix des plaisanciers lors d'une audition au Sénat

le 1 avril 2026

L'association American Whitewater a récemment présenté un témoignage devant la sous-commission de l'énergie et des ressources naturelles du Sénat chargée de l'eau et de l'électricité afin de garantir que le point de vue de la communauté des sports d'eaux vives soit pris en compte dans les décisions qui influencent les débits des rivières, l'exploitation des barrages et la santé à long terme des cours d'eau. La sous-commission, présidée par le sénateur John Hoeven (Dakota du Nord) et dont le membre le plus ancien est le sénateur Ron Wyden (Oregon), a récemment tenu une audition sur plusieurs projets de loi relatifs à l'eau et à l'hydroélectricité susceptibles d'affecter les rivières à travers le pays. Suite à cette audition, American Whitewater s'est rendue à Washington.

Les nouveaux formulaires d'adhésion et de don sont disponibles.

31 mars

Nous avons récemment mis à jour nos formulaires d'adhésion et de dons chez American Whitewater afin de mieux répondre aux besoins de notre communauté. Le don en ligne évolue rapidement, et nous nous efforçons d'évoluer avec lui pour faciliter le renouvellement des adhésions et le transfert de fonds à nos membres, afin de soutenir leurs rivières préférées. Voici quelques nouveautés : vous disposez désormais de plus de moyens pour nous soutenir : nous acceptons les paiements par carte bancaire, PayPal, Google Pay et Apple Pay (sur iPhone).

Image pour une aventure sur la rivière Rogue avec American Whitewater

Places disponibles ! Rejoignez une aventure sur la rivière Rogue avec American Whitewater.

31 mars

En juin 2026, les membres d'American Whitewater sont invités à se joindre à l'équipe et aux membres du conseil d'administration d'American Whitewater pour un voyage exclusif sur la célèbre rivière Rogue, en Oregon, l'une des premières rivières sauvages et pittoresques des États-Unis. Ce voyage combine des descentes en eaux vives exceptionnelles, de magnifiques paysages de canyon et l'occasion de découvrir la mission et les activités d'American Whitewater. Malheureusement, un groupe qui devait se joindre à nous a dû annuler sa participation en raison de circonstances imprévues. Il reste donc quelques places disponibles, alors que le voyage affichait complet.

Carte du guide fluvial pour l'avis de poste de conservateur de contenu.

American Whitewater recrute des conservateurs de contenu sur les rivières

25 mars

American Whitewater recherche plusieurs consultants indépendants pour un projet financé par le gouvernement fédéral visant à mettre à jour et à améliorer le contenu de son inventaire national en ligne des sites de navigation en eaux vives. Ces consultants seront chargés de réviser et d'améliorer les pages de guides de rivière en ligne afin de fournir aux plaisanciers des informations claires, précises et actualisées sur la sécurité et la planification de leurs sorties.

Image des lâchers d'eau vive prévus pour 2020 à Ice House et Slab Creek (CA)

Annulation des lâchers d'eau récréatifs de Slab Creek pour 2026 (CA)

24 mars

La saison de loisirs nautiques 2026 de Slab Creek devait débuter par six lâchers d'eau programmés entre fin mars et avril, dans le cadre d'une année hydrologique inférieure à la normale – des débits qui marquent généralement le début de la saison de navigation en Californie. Ces lâchers d'eau n'auront pas lieu cette année. Le Sacramento Municipal Utility District (SMUD) a confirmé l'annulation de tous les lâchers d'eau de Slab Creek pour 2026, en raison d'une condition du permis d'exploitation mise en place pour protéger la grenouille à pattes jaunes des contreforts (FYLF), cette exigence étant déclenchée par le réchauffement rapide de la rivière.

Mise à l'eau du réservoir de West Slab Creek pour le tronçon SF American Slab Creek

Informations sur la mise à l'eau et la sortie du Slab Creek (CA) 2026

23 mars

En prévision des lâchers d'eau pour les loisirs nautiques à Slab Creek cette saison, American Whitewater a collaboré avec SMUD et la forêt nationale d'Eldorado afin d'améliorer le stationnement, l'organisation et l'efficacité générale du point de mise à l'eau du réservoir de West Slab Creek. Ces améliorations visent à réduire l'encombrement, à renforcer la sécurité et à faciliter la mise à l'eau pour tous. Ces changements, fruit d'une coordination sur place, ont pour objectif d'optimiser la circulation des plaisanciers lors des journées de forte affluence. Comme toujours, les conditions sur le site peuvent varier.

New River Dries relâche des eaux

Lâchers supplémentaires proposés sur les New River Dries (WV)

10 mars

De grands changements sont probablement à venir pour les zones arides de la New River, notamment 32 lâchers d'eau par an ! Grâce à un projet de refonte du complexe hydroélectrique de Hawksnest, American Whitewater, les loueurs de matériel, l'État de Virginie-Occidentale et d'autres partenaires ont négocié des lâchers d'eau supplémentaires pour ce magnifique tronçon de rivière. La semaine dernière, le promoteur du projet a déposé une demande auprès des autorités fédérales. Si elle est approuvée, elle permettra de lancer les travaux et de garantir des décennies d'amélioration du débit. Les plaisanciers seront ravis !

Rupture de la conduite forcée à la nouvelle centrale hydroélectrique de Colgate sur la rivière North Yuba (Californie)

5 mars

Une importante rupture de conduite forcée sur la rivière Yuba Nord pourrait nécessiter des années de réparation. Le débit de la rivière sera considérablement modifié sur plusieurs tronçons, offrant ainsi de nouvelles possibilités de navigation. Le 13 février 2026, la conduite forcée de 4,27 mètres de diamètre de la centrale hydroélectrique New Colgate de l'Agence des eaux de Yuba a cédé. La rupture a libéré près de 540 000 mètres cubes d'eau et causé d'importants dégâts au versant de la colline, à la zone riveraine, à la rivière Yuba et aux infrastructures de l'Agence des eaux de Yuba. Une coulée de débris a transporté des sédiments et du pétrole.

Gorges du fleuve San-Joaquin

Sécurité publique et gorges de la rivière San Joaquin (CA)

5 mars

Le fleuve San Joaquin en aval du complexe hydroélectrique Kerckhoff de Pacific Gas & Electric Company (PG&E) est bien plus qu'une simple zone de production d'électricité : c'est un axe de loisirs très fréquenté où la vitesse de montée et de descente du niveau de l'eau peut faire toute la différence entre une activité sans danger et un accident soudain. Traversant la zone spéciale de gestion des loisirs des gorges du San Joaquin, gérée par le Bureau of Land Management (BLM), ce tronçon serpente entre des parois de granit et des rapides de classe III à V, à seulement une heure de Fresno.

Fourches de la Flathead Montana

Projet de plan de gestion de la rivière Flathead ouvert aux commentaires (MT)

4 mars

La forêt nationale de Flathead a publié son projet de plan de gestion intégrée des rivières pour les bras sauvages et pittoresques de la rivière Flathead et sollicite désormais les commentaires du public. Ce plan a peu évolué depuis la « proposition d’action » publiée il y a plus d’un an. Les plaisanciers sont invités à soumettre leurs commentaires avant le 13 mars. Situées au nord-ouest du Montana, les branches de la rivière Flathead offrent aux plaisanciers la possibilité de pratiquer le vol, la randonnée, l’équitation, etc.

Ruisseau Slab (CA)

Projet de la rivière Upper American (CA) - Lâchers d'eaux vives 2026

4 mars

Image : Débits de lâcher d'eau de Slab Creek Run. Photo de Darin McQuoid. Slab Creek et South Fork Silver Creek. Chaque année, American Whitewater joue un rôle actif dans la mise en œuvre des dispositions relatives aux loisirs nautiques du projet Upper American River, le projet hydroélectrique détenu et exploité par le Sacramento Municipal Utility District (SMUD). American Whitewater participe aux réunions annuelles de mise en œuvre, examine les prévisions hydrologiques, suit l'évolution de l'enneigement et des précipitations, et travaille directement avec le SMUD pour harmoniser les dates de lâcher d'eau et les débits cibles avec les autorisations d'exploitation.

Un groupe effectue le portage d'un radeau autour du barrage de Dryden sur la rivière Wenatchee à l'aide d'un chariot de portage.

Contribuez à façonner l'avenir de l'accès à la rivière Wenatchee (WA) depuis le barrage de Dryden

3 mars

Le site d'accès à l'eau du barrage de Dryden est l'un des points d'accès publics les plus fréquentés et les plus importants de la rivière Wenatchee. Pour beaucoup, c'est le point de départ d'une journée sur l'eau. Pour d'autres, c'est un lieu de portage essentiel, une zone de pêche, ou tout simplement un endroit pour accéder à la rivière et profiter du cadre naturel remarquable de la vallée de la Wenatchee. Le site a une longue histoire d'utilisation publique. Avant d'être acquis par l'État de Washington, il était déjà utilisé par le public.

Image d'une simple zone d'accès à la rivière laissée dans le cadre d'un projet de pont

Un soutien aujourd'hui pourrait contribuer à l'adoption du projet de loi sur l'accès au pont de Virginie-Occidentale

2 mars

Le projet de loi SB 708, relatif à la législation de Virginie-Occidentale, vise à encourager l'intégration d'aménagements d'accès aux rivières dans les projets de ponts.

Un kayakiste pagaye sur la rivière Klamath en crue

Augmentation soudaine du débit prévue sur la rivière Klamath (20 février 2026)

18 février 2026

Le Bureau américain de la gestion des eaux (BOR) procédera à un lâcher d'eau pour évacuer les sédiments du barrage de Keno, près de Klamath Falls, dans l'Oregon, à partir du 20 février, entre 6 h et 8 h. Le débit devrait augmenter rapidement de 4 000 pieds cubes par seconde (cfs), puis diminuer progressivement pour atteindre environ 700 cfs début mars. Bien que ce lâcher d'eau permette la navigation en eaux vives sur la rivière Klamath en aval du barrage de Keno lors de la diminution du débit, les plaisanciers et les autres usagers de la rivière doivent être vigilants face aux brusques montées de débit potentiellement dangereuses.