Gatineau

Partindo de um acampamento ao longo do Chemin Godin, a alguns quilômetros ao sul da Rota 107, em Maniwaki.

As coordenadas de latitude/longitude para todas essas corredeiras são aproximadas, determinadas a partir de www.gatineau.org/en/carte.html e Google Maps.

A primeira corredeira tem vários pontos onde é possível brincar. Há cerca de seis ilhas no rio perto desse local.

Desde Relatório de Jason Robertson, 2002:

Lúcifer tinha uma série de buracos com nomes; o primeiro buraco central é 'L'Ange Gardien' (Anjo da Guarda), seguido de perto, rio abaixo, por 'L'Agneau de Dieu' (O Cordeiro de Deus) à esquerda e o apropriadamente chamado 'L'Anus de Lucifer' (O Ânus de Lúcifer) à direita.

Karl Gesslein disse, em 2001:

Meu favorito era o Lucifer, que jogamos seis vezes. Havia quatro buracos grandes e o truque era passar por todos eles. Havia outro buraco, apropriadamente chamado de Ânus de Lúcifer, que era um monstro devorador de barcos. Não jogamos nesse.

As coordenadas de latitude/longitude são aproximadas e determinadas a partir de www.gatineau.org/en/carte.html e Google Maps.

A corredeira está no canal *CERTO*, que deve ser evitado, pois leva a uma barragem perigosa.

Uma barragem perigosa bloqueia o canal da direita. Evite-a mantendo-se no canal da esquerda.

Siga pelo canal da esquerda ao longo da Ilha Raven. Cuidado com o "Bico do Corvo", uma rocha pontiaguda que se projeta na parte inferior esquerda.

Nota de tradução: O nome 'La Danse du Draveur' presta homenagem ao rio e à rica história da região na exploração madeireira, que remonta ao início do século XIX. Existe uma canção famosa com esse nome, bem como um Vídeo do YouTube 'Valsa do Motorista de Toras', onde a cantora exalta a dança de seu namorado lenhador, que aprendeu seus movimentos graciosos saltando de tronco em tronco em um rio de corredeiras. Isso também é mostrado no verso da antiga nota de um dólar canadense que apresenta um amontoado de troncos no rio Ottawa, em frente ao Parlamento. Existe até um hotel com esse nome em Maniwaki.

Existe uma grande onda que se estende até a metade do rio a partir da margem esquerda, seguida por uma grande onda, ora estacionária, ora quebrando, que abrange toda a largura do rio e que pode ser atravessada no ponto certo. Passe pela corredeira pela margem direita.

Logo acima do ponto de desembarque, o rio se estreita formando uma pequena corredeira onde se criam ondas estacionárias maravilhosas, perfeitas para o surfe. Há um medidor de nível na parede rochosa à esquerda do rio.