Потомак, Северный рукав
4. Из Барнума, Западная Вирджиния, в Блумингтон, Мэриленд.(Блумингтонский район)


| Трудность | II-III |
| Длина | 6.2 миль |
| Средний градиент | 30 кадров в минуту |
| измерительный прибор | Северный рукав реки Потомак в Барнуме, Западная Виргиния |
| Расход по состоянию на 1 час | 288 кубических футов в секундуниже рекомендуемого |
| Информация о местоположении. Последнее обновление. | 18 июня 2026 |
Этот участок северного рукава Потомака представляет собой довольно непрерывный участок с порогами, состоящими в основном из открытых порогов II-III класса сложности с волнами и ямами. Однако вода холодная, поскольку её обычно набирают из глубины водохранилища. Будьте готовы к температуре воды 50-55 градусов в любое время года. Небольшие омуты разбивают пороги. Информация о сбросе воды размещена [здесь](https://www.nab-wc.usace.army.mil/nab/northBranch.htmlПороги начинаются прямо ниже места спуска на воду. Чуть больше чем на полпути находится самый сложный порог: «Гнездо Робина». После «Гнезда Робина» пороги становятся в целом более лёгкими до города Блумингтон, штат Мэриленд, и места выхода на берег, расположенного на левом берегу реки.
Возможности для кемпинга в этом районе:
Кемпинг Барнум (округ Минерал, Западная Вирджиния): [https://www.mineralwv.org/parks-and-recreation-barnum] (https://www.mineralwv.org/parks-and-recreation-barnum/)
Кемпинг в государственном лесу Сэвидж-Ривер (MDDNR): [https://dnr.maryland.gov/forests/Pages/publiclands/SavageRiver/Camping.aspx](https://dnr.maryland.gov/forests/Pages/publiclands/SavageRiver/Camping.aspx
...
Округ Минерал, штат Западная Вирджиния, управляет зоной для сплава по бурной воде Барнум, расположенной в конце дороги Барнум. Здесь есть большое травянистое поле для парковки и подготовки к сплаву. Место спуска на воду находится у основания сооружения, похожего на старую опору моста, на дне небольшого омута перед первым порогом. Начиная с 2023 года, плата за доступ в зону сплава по бурной воде Барнум увеличилась с 2.00 до 5.00 долларов США с одного лодочника в день в выходные дни, когда разрешен спуск лодок на воду.
!["Дым от костра" [Сад валунов 1]](https://images.americanwhitewater.org/photo/medium/WSEBQxoGK1cWzcysBbjQ5.jpg)
Этот порог называется «Дым от костра», потому что в холодную погоду гребцы часто чувствуют запах костров в кемпинге ниже по течению от места спуска на воду. Чуть ниже места спуска на воду река разветвляется вокруг небольшого острова, и естественный маршрут от места спуска на воду — держаться правее острова. В этом русле следует держаться правого края, чтобы избежать большого камня/гидравлического устройства в левой части русла. После того, как вы минуете камень, слева и справа есть водовороты, которые нужно поймать. Оставшаяся часть этого первого порога с валунами имеет смещенные водовороты, волны и камни — не выше II класса сложности. Порог продолжается до тех пор, пока вы не достигнете омута, где расположен автоматический измерительный прибор Барнума.
![«Камни и рододендроны» [Сад валунов 2]](https://images.americanwhitewater.org/photo/medium/h5ypkCypVdcmhBeEpzrPt.jpg)
Этот порог начинается в конце водохранилища Барнум. Это довольно длинный участок каменистого русла II+ класса сложности, заканчивающийся еще одним коротким заводем с водоворотами слева и справа, правый водоворот находится под ветвями рододендрона и парой сосен. В обоих водоворотах (особенно в правом) прямо под поверхностью воды находятся камни, которые могут перевернуть лодку на повороте водоворота — будьте внимательны на повороте водоворота.
!["Easy Out" [Boulder Garden 3]](https://images.americanwhitewater.org/photo/medium/guRQb8p5NO4MenxFx6eJf.jpg)
Каменистый участок реки II+ категории сложности, очень похожий на предыдущий, заканчивается небольшим заводем. Если у вас плохой день, за довольно большим камнем справа от реки есть приятная заводь, а тропа ведет к дороге, откуда можно легко вернуться к месту спуска на воду.
![Вступление к "Горкам" [Сад Валунов 4]](https://images.americanwhitewater.org/photo/medium/jT2q6QZKMzwbVdCXEkluH.jpg)
Каменистый сад II класса сложности, очень похожий на предыдущие, за которым сразу следует «Горки».

Также известный как «Уступы». Сразу за четвертым каменным садом следует участок реки, а затем река образует серию почти широких по ширине уступов, идеально подходящих для серфинга. На всех уступах можно кататься, но первые два довольно сложные, поэтому, если вы не хотите на них кататься, держите лодку направленной вниз по течению, гребите изо всех сил и уверенно бейте по ним.
Игровые площадки «Горки»:
«Первый слайд» (выступ) (по всей реке) -- Первая длинная волна для серфинга, покрывающая всю реку. В центре справа есть небольшой выступ.
«Второй слайд» (выступ) (по всей реке) -- Вторая длинная волна для серфинга на берегу реки. Также может быть разбита в центре справа, если вы хотите проехать прямо.
«Дзен-волна» — Спокойная, пологая волна для серфинга, расположенная чуть выше последней серии волн для серфинга.
«Диснейленд» — Последняя серия волн для серфинга перед бассейном.

Назван в честь ручья, называемого «Фолли Ран», который впадает с левого берега реки, чуть выше порога. Также известен как «Фолли Ран Шоул», или «Шоул и Эдди». После довольно длинного омута река становится мелководной справа, поэтому нужно двигаться влево по основному течению. У левого берега есть ряд водоворотов, которые можно облавливать, затем река собирается в один омут внизу и растворяется в небольшом омуте.

Резкий поворот направо, внизу — заводь, слева — скалы. Название «Голубая дыра» на самом деле относится к заводи внизу, но в некоторой степени перешло и к порогу, ведущему к ней. Доступ к реке у заводи «Голубая дыра» — это последний подъездной путь с дороги к реке (справа от реки), позволяющий быстро выбраться на берег.

Скалистый порог, резко поворачивающий налево у бетонной стены (с которой сделан снимок), продолжается и после поворота. После резкого поворота налево находится место для катания на серфе, где любители гребли, собирающиеся на левом берегу реки, чтобы пообедать, с удовольствием катаются на байдарках.
Игровая площадка «Остановка на обед»:
«Место для остановки на обед» (Центр канала после левого поворота реки у бетонной стены) — Довольно мощная волна для серфинга, вращения и поворотов на 360 градусов.

От места «Остановка на обед» река делает широкий правый поворот, течение смещается влево. Если сместиться вправо, справа окажется большой, легкодоступный водоворот. Но слева, чуть выше по течению от места, где течение прибивается к скалистому левому берегу, находится меньший водоворот. Покойный Рик Тегетхофф использовал этот левый водоворот для обучения начинающих сплавщиков по бурной воде ловить более узкие водовороты сразу за основным течением, используя более сложные линии, поэтому этот порог назван в честь Рика.

Этот порог назван в честь города Варник, который когда-то находился на правом берегу реки. Перед ним есть небольшой участок с бурным течением. По сути, порог Варник — это отмель по всей ширине реки, через которую гребцу нужно найти путь. Традиционный маршрут начинается в центре, затем движется влево, проходя чуть правее камня, который, кажется, перекрывает русло. Правая сторона этого порога в последние годы стала более открытой, и есть еще один маршрут вниз по течению, который может быть каменистым внизу. Один гребец сказал мне, что есть способ (при расходе воды 1,000 кубических футов в секунду) пройти по центру отмели без каменистых участков, и я даже видел, как другому гребцу это удалось, но я не знаю, как это описать здесь. Все зависит от ваших навыков чтения реки. (Существуют варианты написания названия Варник, такие как Варнох и, возможно, другие.)

Также известен как «Медвежий уступ», «Медвежий водопад» или «Водопад». Самый сложный порог — «Гнездо Робина», который находится у дна правого русла реки, образованного на развилке острова. Избегайте почти широкой центральной и правой части порога. Проходите этот порог преимущественно по левому берегу. Ищите камень* (иногда он выглядит как бугорок воды), который перекрывает эту широкую яму. По течению нужно держаться близко** к этому камню, а затем быть готовым резко изменить направление, чтобы избежать других камней или ям ниже. (Для любителей острых ощущений есть еще один маршрут с прыжками через водовороты справа, но этот маршрут предполагает зацепление правой стороны верхней ямы во время одного из прыжков. На этом маршруте справа, если вы не сделаете маневр с достаточной силой или если вы отклонитесь назад, вас ждет сюрприз.) Сегодня большинство гребцов называют этот порог «Гнездо Робинса», но есть и более старые названия: «Медвежий выступ», «Медвежий водопад» или «Водопад» (спасибо Линди за историю), которые местные жители и рыболовные гиды используют для обозначения этого порога.
*Этот камень в последние несколько лет (с 2023/2024 года по настоящее время) претерпевал незначительные изменения (раскалывался или смещался). Традиционный маршрут (приписываемый покойной Гейл Брэдшоу) предполагал движение немного правее этого камня, где находился бы водный поток, позволяющий гребцу преодолеть первую большую яму. Из-за изменения положения камня этот поток либо исчез, либо его трудно заметить, когда вы приближаетесь к линии горизонта. Несмотря на это, яма по-прежнему несколько слабее с левой стороны, рядом с камнем, если сильно её пробить. Используйте свои навыки чтения реки, приближаясь к вершине водопада.
**Либо влево, вправо, либо через расщелину в скале — но двигайтесь с достаточной скоростью — нерешительность, которая приведет к боковому скольжению на скалу, может вас перевернуть. Если кто-то из вашей группы перевернется, лучшие водовороты для восстановления ниже порога находятся справа от реки.**

«Вершина мира» — это весёлый и динамичный волновой маршрут. Порог расположен ниже длинного низкого камня, на котором можно сделать старт, над небольшим омутом. Ручей («Лорел Ран») впадает в этот омут слева, чуть выше порога. Периодические исторические наводнения от «Лорел Ран» создали слева в начале порога каменисто-гравийную дельтовую отмель. В результате маршрут начинается с центра и тянется вправо. В нижней части реки слева, на верхних отмелях порога, держитесь правее, если хотите больших волн, которые не останавливаются, но если вам нужен более сухой маршрут, вернитесь в центр/левую часть для выхода из порога. Также известен как «Волновой маршрут».

Этот порог довольно прост, нужно просто держаться правее, но есть и вариант слева, где течение сильнее, и требуется больше обходить ямы и пробиваться сквозь волны. В нижней центральной части порога находится довольно большая яма («No-Popup»), в которую лучше не заплывать, а вода справа от ямы довольно бурная. Или, как её ещё называют, «недооценённый». Последний значительный порог до «Блумингтона».

В 1996 году, когда в бассейне реки Пайни-Свамп-Ран велась лесозаготовка и разработка месторождений открытым способом, летом разразилась гроза, которая размыла ручей и образовала огромную дельту из камней и ила, перекрывшую центр и правый берег Северного Потомака. Это создало (тогда еще) новый порог, названный в честь ручья. Примерно десять лет после образования порога здесь была довольно хорошая, долго сохраняющаяся волна для серфинга, но в последнее время русло расширяется, и волна теряет свой закручивающийся вниз по течению край, так что серферы соскальзывают с правого берега реки. Дельта продолжается вниз по течению, превращаясь в отмель. Отмель перекрывает центр реки, а левый берег реки перекрыт завалами, но через отмель проходит линия, в основном, справа от реки.

На самом деле ничего особенного, за исключением того, что это не железнодорожный мост, по которому можно было бы съехать с дороги. Этот мост был частью проекта по изменению маршрута железной дороги, проложенной выше по течению реки, чтобы она могла пройти через плотину Блумингтон, строительство которой было завершено в 1981 году.

Также известный как «Последний порог». По мере приближения к месту высадки в Блумингтоне, штат Мэриленд, основное русло реки пересекает мелководную галечную отмель, после чего начинается поворот налево. Вверху, за островом, находится дальний правый канал, который незаметно проходит за островом. В любом случае, у подножия острова два канала сходятся и образуют серию стоячих волн у правого берега, подобно менее крутому, но более длинному «Вершине мира». Место высадки находится внизу этого порога слева, чуть выше арочного железнодорожного моста.

Место высадки в Блумингтоне, штат Мэриленд, находится слева, у очистных сооружений, чуть выше по течению от арочного железнодорожного моста.
14 октября, 2025
Как уже отмечали другие, выше по течению от обычного места спуска на воду в Барнуме есть несколько дополнительных порогов. Чтобы добраться до них, самый «простой» способ — подняться вверх по течению по правому берегу (слева от реки, если двигаться вверх по течению) по тропе, которая проходит прямо мимо домика №4 (домики №9 и №10 будут справа от вас в лесу, в 50 метрах, куда можно добраться по другой тропе). По этой тропе можно дойти до самого основания плотины (у самого основания плотины установлены знаки, запрещающие проникновение на частную территорию). Это примерно миля. Можно пройти пешком или теоретически проехать на машине, хотя это, вероятно, не рекомендуется и даже не разрешено. Я не пытался добраться до этого места, двигаясь вниз по течению от плотины, но, вероятно, это будет сложно сделать, не нарушая частную собственность на виду у плотины. Попытка добраться туда с дороги Барнум... Это тоже не лучший вариант — возможно, он короче тропы, но будет очень крутым и сильно заросшим (например, вниз по склону, где проходят линии электропередач). Тропа кажется лучшим вариантом доступа. Там около 4-5 порогов, включая пару порогов II+ класса сложности. Вероятно, большинству любителей сплава это не стоит того, но просто к сведению для тех, кто не может устоять перед желанием попробовать новые участки.
27 мая 2023
Фотография сделана Питом Мартином из ресторана Lunch Stop на водохранилище Норт-Бритон-Потомак, в районе плотины Блумингтон.
21 февраля, 2007
Ссылка на график выпуска: нажмите здесь.
Основная ссылка на COE: нажмите здесь.
Много фотографий этого участка: нажмите здесь.