Gatineau

Начало маршрута: кемпинг расположен вдоль дороги Chemin Godin, в нескольких милях к югу от шоссе 107, недалеко от Маниваки.

Координаты широты и долготы для всех этих порогов являются приблизительными и определены на основе... www.gatineau.org/en/carte.html и Карты Google.

На первом пороге есть несколько мест для активного отдыха. Неподалеку от этого места на реке находится около шести островов.

С Отчет Джейсона Робертсона, 2002:

У реки Люцифер было несколько названных рек; первая центральная река называется «L'Ange Gardien» (Ангел-хранитель), за ней следует река слева «L'Agneau de Dieu» (Агнец Божий), а справа – река с подходящим названием «L'Anus de Lucifer» (Анус Люцифера).

Карл Гесслейн сказал, в 2001 году:

Больше всего мне понравилась лунка «Люцифер», которую мы прошли шесть раз. Там было четыре большие лунки, и вся хитрость заключалась в том, чтобы пройти её и попасть во все четыре. Была ещё одна лунка, метко названная «Анус Люцифера», которая представляла собой пожирающего лодки монстра. В неё мы не играли.

Координаты широты и долготы являются приблизительными и определены на основе www.gatineau.org/en/carte.html и Карты Google.

Порог находится в *ПРАВОМ* русле, и его следует избегать, поскольку он ведет к опасной плотине.

Опасная плотина перекрывает правый канал. Избегайте её, оставаясь на левом канале.

Двигайтесь по левому каналу вдоль острова Ворон. Остерегайтесь «Вороньего клюва» — острого выступающего камня в левом нижнем углу.

Примечание к переводу: Название «La Danse du Draveur» отдает дань уважения богатой истории реки и региона, связанной с лесозаготовками, начиная с начала 19 века. Существует известная песня с таким названием, а также... Видео на YouTube под названием «Вальс лесоруба»где певица воспевает танцы своего парня, погонщика лесовоза, который научился своим грациозным движениям, перепрыгивая с бревна на бревно по бурной реке. Это также показано на оборотная сторона старой канадской однодолларовой купюры На фотографии изображен затор из бревен на реке Оттава перед зданием парламента. В Маниваки даже есть отель с таким названием.

На полпути через реку от левого края находится большая воронка, за которой следует большая стоячая/разбивающаяся волна, простирающаяся на всю ширину реки, которую можно преодолеть в нужном месте. Пробирайтесь через порог вдоль правого края.

Чуть выше места высадки река сужается до небольшого протоки, где образуются великолепные стоячие волны, идеально подходящие для серфинга. Здесь, на скалистом берегу слева от реки, установлен измерительный прибор.